"Kanntest du den Mann? Woher wusstest du , dass es ein Römer war und nicht ein Kelte, der einem römischen Legionär als Kriegsbeute das Cingulum abgenommen hat?“
Verctissa hatte den Mörder nicht gekannt. Wie einer der Hunde aus dem Totenreich, die
Cŵn Annan, war er gewesen, bleich und rot und mit geisterhaftem Haar. Er war kein Kelte, nein. Sie versuchte, zu erklären:
"Sage dem Herrscher, dass nicht nur der Gürtel da war. Ein Schwertgehänge auf der linken Seite trug er, es war aus Plättchen aus Gold. Und ein Schwert, nicht groß" Sie zeigte die Größe mit dem Auseinanderstrecken der Hände:
"Ein römisches Schwert in seiner rechten Hand!"
Und ihr fiel etwas ein, etwas so Unscheinbares, dass sie es normalerweise nicht bemerkt hätte. Aber wenn sie die Augen schloss, sah sie den Mann mit den Fischaugen vor sich. Er hatte ihren Sohn und sie angeschaut, als wären sie nur ein Stück Dreck unter seinen Fußsohlen und dabei sein Kinn gehoben:
"Hier am Kinn hatte er eine kleine Stelle. Keine Narbe war es, sondern eher Hornhaut. Das kommt von den Soldatenhelmen, und ich habe sie schon bei euren Soldaten gesehen"