Forum

[Publius Gabinius Secundus]

>>>

Ich war meiner Schwester in das Gästezimmer gefolgt. Centurio Octavius war immer noch schwach und sah schlecht aus, obwohl er von Gerwina gepflegt wurde:
"Salve Centurio Octavius, es ist mir eine Ehre, einen Offizier Roms unter meinem Dach zu beherbergen", sprach ich, denn meine Bedenken, dass der Mann fahnenflüchtig sein konnte, wurden durch seine Worte zerstreut. Er wollte zurück zur Castra. Eigene Leute hatten ihn so zugerichtet, meinte er. Er musste dringend zu seinem Vorgesetzten, Tribun Iulius:
"Ich bin eben erst nach Iscalis zurück gekehrt und weiß nicht, ob der Legat Augusti hierher unterwegs ist", gestand ich, denn ich hatte die ganze letzte Zeit mit meiner Familie weit weg in den Sabrinamarschen verbracht. Vielleicht wusste Gerwina Näheres, denn sie verkaufte unsere Produkte in Iscalis auf dem Markt:
" Doch mein Arm und mein Schwert stehen dir zur Verfügung", ich war kein Soldat, aber bei uns Chatten war es üblich, dass die Mutter ein Schwert in die Ehe brachte und es ihrem ältesten Sohn überreichte, wenn er alt genug war. Früher hatte der Sohn vorher seinen ersten Feind erschlagen müssen. Aber das war in der alten Zeit, heutzutage lebten wir mit unseren Nachbarn in Frieden:
"Und auch unsere Pferde und ein Wagen, wenn du ihn benötigst, Centurio Octavius, sind dein. Claras Freunde sind auch meine Freunde"
Kräftige Germanen zum Schutz konnte ich auch aufbringen:
"Doch sage, Centurio Octavius, besteht Gefahr, wenn du offen übers Land reist? In diesem Fall würde ich nämlich vorschlagen, dass du dich unter einer Fuhre Heu versteckst. Es ist vielleicht keine würdige Art zu reisen. Es wäre eine Kriegslist", ich musterte erst den römischen Offizier und dann meine Schwester, was sie meinten.