Forum

[Ceridwen]

Sollte ich etwa überrascht sein, wie der junge Schmied und seine, nennen wir sie der Einfachheit halber, römische Freundin bei meinem Erscheinen aufgeschreckt waren? Meiner Person ging ein gewisser Ruf voraus. Der ließ sich auch nicht so schnell durch ein paar gute Taten wieder herstellen.
"Na na, wer wird denn gleich so ausfallend werden? Du hast wohl schon vergessen, wer dir geholfen hat? Und im Übrigen hast du eine ehemalige Priesterin Monas vor dir, Freundchen!" Nur ungern führte ich den Leuten wieder vor Augen, was ich Gutes für sie getan hatte und dass ich eben nicht die plumpe Dorfhexe war, für die mich alle hielten.

Völlig unbedarft jedoch war seine kleine Römerin, die mich mit ihrem grässlichen lateinischen Akzent und vielem guten Willen in unserer Sprache begrüßte, mich aber im gleichen Moment auch schon wieder, wenn auch unwissentlich, beleidigte. Ich wollte schon 'guten Abend, Römerhure' entgegnen, besann mich aber etwas Besserem. Seine römische Freundin erntete zunächst für ihre Anstrengung ein anerkennendes Lächeln.

"Guten Abend! Oh, du sprichst unsere Sprache? Das hört man auch nicht alle Tage!" antwortete ich ihr in einem lupenreinen Latein, welches ich bereits in meiner Kindheit, noch bevor die Römer unsere schöne Insel besudelt hatten, gelernt hatte. Ich schaute mir dieses ungleiche Gespann an und fragte mich dann laut (und selbstverständlich wieder in meiner Sprache), was der Sinn dieser Zusammenkunft war. "Was macht ein junger Kerl wie du an solch einem Abend hier mit einer Römerin? Wieso feierst du nicht mit Deinesgleichen?" Sofort wechselte ich wieder ins Lateinische unt tat so, als würde ich für sie das Gleiche noch einmal in Latein wiederholen.

"An diesem herrlichen Abend hat mich der köstliche Duft eures Hasenbratens angelockt. Da doch heute fast das ganze Dorf ausgeflogen ist. Nur uns Alte hat man zurückgelassen! Ihr hättet nicht zufällig noch einen kleinen Bissen für eine alte Frau übrig?"  Ein wenig auf die Tränendrüse drücken, konnte nie schaden. Wenn der Schmied klug war, würde er mich jetzt nicht einfach so davonjagen.
"Mein Name lautet übrigens Ceridwen."

---

SimOff:
normal = Latein
kursiv = Keltisch