Forum

[Chronist]

>>> Ein Amtsbote kam hoch zu Ross und hatte folgende Schreiben für den Hausherren, dessen Antrag vom Stadtrat positiv beschieden worden war:

Die Stadt Iscalis beehrt sich durch Ratsbeschluss vom a.d.a.d. IX Kal. Iul. DCCCXXXIII A.U.C. P. Gabinius Secundus die Würde eines Honoratior  zu verleihen Im II. Jahr der glorreichen Statthalterschaft des noblen Legaten Augusti L. Petilius Rufus

Werter Honoratior, der Stadtrat von Iscalis bittet darum,  innerhalb der nächsten fünf Tage das Standesgeld von  M Sesterzen  in der Stadtkasse zu hinterlegen,  wie es vorgeschrieben ist

Werter Honoratior Secundus empfiehlt Dir sehr das neue Projekt   unseres städtischen Tempels, geweiht Divus Claudius und der Göttin Britannia. Spenden werden von deinem Mithonoratior Ti. Furius Saturninus entgegengenommen. Deine Heimatstadt dankt Dir deine edle Großzügigkeit!