Forum

[Publius Gabinius Secundus]

Quiwon schmiegte sich an seine Tante Clara, als diese sang:
"Dies hier ist Gabinia Stella", sagte er : Papa, soll sie nicht noch einen Chattennamen erhalten? So wie ich Sonnmar heiße"
"Du hast ganz Recht, mein Sohn", erwiderte ich dem ernsthaften Jungen:
"Stella, meine Fridila, was meinst du: Soll unsere kleine Stella auch den Namen meiner Mutter bekommen? Es ist ein guter Name, ein starker Name. Sie war vor ihrer Ehe doch...eine Braut Wodans"
Ich konnte nicht gut in Latein ausdrücken, was Gerlinda gewesen war: Ein Schwanenmädchen, eine Schildjungfrau, es gab mehrere Begriffe dafür: also eine junge Frau, die sich dem Kriegsdienst widmete, bis sie eine Ehe eingehen wollte. Viele von ihnen waren hellsichtig und weise, und sie standen unter Wodans Schutz. Gerwinas und meine Mutter hatte dann ihr ungebundenes Leben aufgegeben, um unsere Mutter zu werden:
"Es würde sie glücklich machen, wenn ein Enkelkind ihren Namen trägt", beendete ich meinen Satz und nahm Claras Hand:
"Danke, dass du so schnell gekommen bist und danke für deine guten Wünsche"