Forum

[Marcus Nautius Philus]

Die Angestellten führten den Sklaven, den sie als jenen des Furiers erkannten, natürlich umgehend zu Philus, der in seiner Schreibstube die Vertretung für den abwesenden Saturninus übernahm.
Als er den Zustand des armen Jungen bemerkte, stand er besorgt auf.
"Scaevus", sagte er verwundert. "Wo kommst du denn her, du Ärmster? Und wer hat dich so zugerichtet? Setz dich. He, schafft mal Wasser ran. Und jetzt erzähl, Scaevus, was ist passiert? Und wo ist dein Herr?"

[Tiberius Furius Saturninus]

"Er ist noch in Londinium, Herr ", erwiderte Scaevus: "Ich bin so schnell hergeritten wie ich konnte", er verzog das Gesicht:
"Er bittet Dich um Folgendes, falls er selbst noch nicht wieder in Iscalis eingetroffen ist, jedoch Dominus Corvus zurück kommt, edler Nautius Philus"
Er reichte dem Provinzialschreiber die Tabula (Er wusste, was drauf stand):

Der Saturninus grüßt seinen Philus und hofft, dass er bei guter Gesundheit ist. Ich falle gleich mit der Tür ins Haus: Wenn Tarutius Corvus in das Officium kommt, so lasse ihn unverzüglich festnehmen und einsperren. Sollte ich bis dahin noch nicht in Iscalis sein, wartetet meine Ankunft ab. Informiere bitte auch die Wachen. Erklärung folgt. Vale Saturninus

Einsperren bedeutete zunächst wenig, außer dass man damit die Flucht eines Verdächtigen unterbinden wollte, bevor er verhört werden konnte.  Das römische Recht kannte keine Gefängnisstrafen. Was genau vorfiel, wusste Scaevus aber nicht. Er wartete, bis der edle Philus zu Ende gelesen hatte.

[Marcus Nautius Philus]

Philus nahm das Schreiben und ein Schauer ging ihm durch den Nacken.
Was hatte das zu bedeuten? Er verstand es nicht. Hatte Corvus was angestellt? Wieso die Wachen? Er war doch nur ein einfacher Übersetzer...
Als er das Schreiben senkte, rödelte sein Kopf. Besorgt wandte er sich an den Sklaven, der aussah wie gekaut und ausgespuckt.
"Setz dich, Scaevus. Jemand soll dem Jungen Wasser und etwas zu Essen bringen! Das hast du gut gemacht. Ich lasse dich später heimbringen und setze ein Schreiben auf, dass sie sich heute ausruhen lassen sollen."