Forum

[Furiana Deirdre]

>>> 

Das erste Mädchen, in ihrer Ausgelassenheit die Anführerin eines Reigens, fiel ihm ins Auge und verblüfft rief er aus: "Priesterin Dierna?

Ich wurde für einen Moment aus meinem fröhlichen Tanz herausgerissen, als mich jemand mit dem Namen meiner Schwester ansprach. Ich blickte den jungen Mann an und schüttelte nur lachend den Kopf. "Du musst mich mit meiner Schwester verwechseln!" rief ich nur schmunzelnd, ehe mich die Bewegung des Reigentanzes wieder weiterzog von den jungen Mann weg. 

Nachdem der Tanz allerdings beendet war, wurden Stimmen lauter, dass ich erneut singen sollte und so stimmte ich die älteste Weise an, die ich kannte. 


Ich bin der Hirsch der sieben Enden
Ich bin der Bulle der sieben Kämpfe
Ich bin der Eber der sieben Borsten

Ich bin die Flut, die an die Küste brandet
Ich bin der Wind, der über das ruhige Wasser fegt
Ich bin der Lachs, der durch das seichte Wasser schnellt

Ich bin der sonnenerhellte Tautropfen
Ich bin die schönste aller Blumen
Ich bin der kristallene Berg

Ich bin der Falke, der seine Beute jagt
Ich bin der flammende Dämon des Feuers
Ich bin die kampferprobte Speerspitze

Ich bin die Stimme des tiefen Tals
Ich bin das Brausen des Meers
Ich bin die wallende Woge

Ich bin der Gipfel der Kunst
Ich bin die Göttin, die das Verlangen entfacht
Ich bin die Bringerin des Feuers

Wer kennt die Gezeiten des Mondes?
Wer weiß, wo die Sonne untergeht?
Wer kennt die Geheimnisse des unbehauenen Dolmens?


Es war eine lange Ballade und viele stimmten in die bekannten Verse ein, die einst von Amergin gesungen wurden als Beschwörung Erius. Eine junge Frau hatte mich mit der Flöte begleitet und die Melodie war herzzerreißend und so voller Sehnsucht.


*Lose Übersetzung von Song of Amergin: Link