Forum

[Chronist]

Antonius gab sich Mühe mit seiner Handschrift, während die Antragsstellerin, um ihr Kind zu wiegen, auf und ab ging. Die Urkunde selbst war groß, sie war zweigeteilt und konnte als Schutz gegen Fälschung versiegelt werden.

RATHAUS DER STADT ISCALIS, PROVINZ BRITANNIA - die Stadtverwaltung - stellt diese Geburtsurkunde für Liciniana Prima latinische Bürgerin,  geboren am a.d. V Id. Mar. DCCCXXXII A.U.C im II. Jahr der Statthalterschaft L. Petilius Rufus, in Iscalis, Eltern: Licinianus Owen und  Liciniana Aglaia, gerecht verheiratet, aus. im Auftrag C. Antonius, Stadtschreiber

Antonius kassierte die fünf Denare für die Stadtkasse; das Goldstück war schließlich für ihn. Dann winkte er Aglaia wieder zu sich her:

"Soll ich dir die Urkunde noch einmal vorlesen?", man konnte gerade in Britannien nicht davon ausgehen, dass einjeder alphabetisiert war:
"Oder prüfst du die Angaben selber nach, werte Liciniana Aglaia?"
Nicht dass sie nachher ankam und etwas geändert haben wollte. Das hieß, das ginge schon, doch das würde noch teurer werden.