Forum

[Titus Ovidius Decula]

Ich hatte den Eindruck, dass Danuacus mir nicht alles übersetzen wollte, was aus dem Mund von Bestiola kam. Aber ihr gerötetes Gesicht, ihre trotzige Miene und nun die Tränen, die mir in die Augen stiegen, verrieten mir genug: Sie widersetzte sich.
"Was sagt sie?", sagte ich fast widerwillig. Erst dann rückte mein Übersetzer mit der Sprache heraus. Sie wäre kein wildes Tier. Und sie würde lieber verhungern, als knien.
Ich schüttelte den Kopf:
"Bestiloa, Bestiola", sprach ich: " Nach ein paar Tagen Hungern wirst du bereit sein, noch mehr zu tun, als nur zu knien, nur um einen Bissen Brot zu bekommen. Weißt du denn, was Hunger ist? Schmerz der Leere. Er kriecht in deine Eingeweide, er erfüllt dich ganz und gar, er hat schon den Willen Stärkerer gebrochen als den eines Mädchens.
Doch wenn du kein wildes Tier sein willst, so benehme dich, wie sich eine Sklavin zu benehmen hat! 
Ich könnte das Spiel nun fortsetzen. Aber ich habe wichtigere Pflichten zu erfüllen, als mich um deine Launen zu kümmern"
Ich biss von dem Brot ab und behielt den Bissen zwischen den Lippen. Ich sprang von der Kline auf, war mit drei Schritten bei der Sklavin. Ich versetzte ihr einen Handkantenschlag zwischen Schlüsselbein und Kiefer, dann packte ich sie so, dass meine Daumen an dieser Stelle zu liegen kamen und drückte zu. Der Schmerz an dieser Stelle ließ sie in die Knie gehen, sie konnte nicht anders. Dann nahm ich das Stück Brot und schob es ihr in den Mund. Sie konnte daran ersticken, aber sie aß.
Ich ließ die Frau los. Meine Hände rieb ich mir, als hätte ich etwas Schmutziges angefasst:
"Willst du täglich auf diese Weise täglich gefüttert werden, Bestiola?", fragte ich:
"Oder fügst du dich und bekommst eine bessere Behandlung! Das liegt an dir!"
Es klopfte. Das war unser Schmied. Er hatte bereits einen früher einmal von einem anderen Sklaven gebrauchten Halsring, an dem eine Tafel baumelte, mitgebracht. Er musste nur noch geschlossen werden und die Tafel beschriftet. 
"Was soll ich schreiben?"
"Bestiola, Eigentum des Tribunen Ovidius", antwortete ich.