Forum

[Furiana Nivis]

Manchmal bedauerte ich es sehr, die Römersprache nicht zu verstehen!
Der Blonde schien dem anderen Kerl etwas einzuschärfen. Im nächsten Moment erschien einer der Handlanger des Blonden. Er brachte einen Becher und einen Teller mit Brotstücken darauf herein und stellte beides auf ein kleines Tischchen. Ein wenig Brot hätte schon ein wenig meinen Hunger stillen können. Doch ich hatte das seltsame Gefühl, dass der blonde Kerl damit etwas vorhatte.
Dann richtete er das Wort an mich. Der andere Kerl, der die ganze Zeit dekorativ den Raum verschönert hatte, begann sofort zu übersetzen. Er musste wohl auch Kelte sein, Ich wunderte mich kurz darüber als er alles übersetzt hatte, dann schüttelte ich verächtlich den Kopf. "Dass du dich nicht schämst! Machst gemeinsame Sache mit dem da!" Ich deutete auf den selbstgefälligen Schwachkopf mit dem komischen Namen.

Der Blonde hatte seltsames Zeug gefaselt. Aber gut, wenn man schon Tribun Ovidius Decula hieß, war das auch nicht mehr verwunderlich. Ich sollte ihn aber Dominus nennen und bloß nicht sein Haus verlassen, wegen der vielen Soldaten da draußen. Dann nannte er mich Sklavin und wollte meinen Namen erfahren.
"Mein Name ist Niamh Ní Conchobar und ich bin keine Sklavin! Mein Vater war… ist ein adliger Gefolgsmann des Rí von Eiru!" Normalerweise ging ich nicht auf diese Art mit meiner Herkunft hausieren. Aber in diesem Fall schon! Der Kerl musste ja nicht wissen, dass mein Vater inzwischen tot war.

Dem Übersetzer schien es etwas peinlich zu sein, was ich gesagt hatte. Hoffentlich übersetzte er auch wirklich Wort für Wort, damit dieser eingebildete Römer wusste, wen er vor sich hatte!
Der Blonde trank ganz süffisant einen Schluck aus seinem Becher. Bei diesem Anblick wurde meine Kehle noch trockener. Dann wollte er wissen, weshalb ich ihn töten wollte. Wie kam er denn auf das schmale Brett? Wer hatte denn behauptet, dass ich ihn töten wollte? Glaubte er das, weil ich nur seinen Arm getroffen hatte? Theatralisch rollte ich meine Augen.
"Ich wollte dich doch nicht töten, Dummkopf! Du hattest einen Speer in deiner Hand! Schon vergessen? Ich wollte nur dafür sorgen, dass du mich nicht mehr mit deinem Speer töten kannst."