Dieser Leander hatte ein freundliches und intelligentes Gesicht, und ich war mir fast sicher, dass er wusste, dass der Furius die Urkunde zurück datiert hatte. Aber sie kannten sich, und er tat so, als sei alles in bester Ordnung. Ich fühlte mich erleichtert und unbehaglich zugleich. Erleichtert weil alles seine Richtigkeit haben würde, unbehaglich, weil auch ich wie mein Vater diese unbestimmte Scheu vor dem Römischen Gesetz empfand, und weil Stellas Cousin so tat, als sei alles ein Geschäft zwischen ihm und dem Angestellten der Curia:
" Gaius Gabinius Dives kam am 24. Juni dieses Jahres zur Welt, werter Leiter des Archives Plautius Leander. Aber wir Gabinier hier sind nicht edel. Wir haben uns nur nach dem verehrten General meines Vaters benannt", stellte ich richtig, obwohl ich wusste, dass diese Richtungsstellung Stellas Cousin nicht behagen würde.
Doch ich wollte keine Lorbeeren, die uns nicht zustanden. Das Edle an Gaius war für die Römer seine Mutter Furia Stella, und für die Chatten seine Großmutter Gerlinda. Wir Männer waren daran nicht beteiligt.
Und ich konnte durchaus etwas zu dem Preis, den der Archivar vorschlug, beitragen:
"Das Thermopolium der Nimue? Das hat einen guten Ruf. Ich war da auch schon an den Markttagen essen. Es wird mir eine Ehre sein, die Rechnungen der geschätzten Rathausmitarbeiter zu übernehmen und das Thermopolium in der nächsten Woche mit Gemüse und Fleisch von unserem Gutshof zu beliefern. Vielleicht ist dir ja die Villa Rustica Gabiniana bekannt, werter Archivar?", fragte ich. Ja, ich wusste es, ich sprach als Bauer.
Clara und ich besaßen Land, doch Bargeld war bei uns knapp. Aber ich hatte meinen Stolz, und ich konnte meine Familie sehr wohl mit meiner Hände Arbeit versorgen.
Gaius Gabinius Dives saß noch immer halb auf Durs Arm und hatte nun die Augen offen. Man sagte, dass so kleine Kinder nicht gut in die Ferne sahen, doch ich hätte beschwören können, dass er jetzt Plautius Leander interessiert musterte. Was er sah, schien ihm zu gefallen, denn er gluckste zufrieden, steckte seine Finger in den Mund und produzierte eine große Spuckeblase.