Forum

[Ceridwen]

Die große Königin hatte während ihres Kampfes die Göttin Andraste angerufen und hatte ihr mannigfaltig geopfert. Wer um Andrastes Hilfe bat, musste mit Blut bezahlen. So war es schon immer gewesen. Man konnte der Göttin einen Hasen opfern. Das war ganz nett. Doch das Wertvollste, was man ihr geben konnte, war das Blut der Feinde und das Geschrei ihrer Frauen und Kinder, wenn sie geopfert wurden. Es war schwer für den Römer, dies zu verstehen, denn er wusste gar nichts! Ich hätte nun argumentieren können, dass auch auf Seiten der Römer furchtbare Dinge geschehen waren, die sie unserem Volk angetan hatten. Auch hätte ich ihm sagen können, dass sie alles zerstörten, was uns einmal ausgemacht hatte. Die tagtägliche Unterdrückung, in der jeder getötet oder versklavt werden konnte, wenn er es wagte, aufzumucken. Aber er sprach davon, man müsse sich gegenseitig die schlimmen Taten verzeihen und sich an die guten zu erinnern. Fragte sich nur, wann hatten die Römer uns Gutes getan? Aber wie er schon sagte, er wollte keine Gräben von neuem aufreißen. Daran wollte auch ich mich halten und lächelte verhalten.

Als der Furius dann gehen wollte, hatte es scheinbar einen Beinah-Zusammenstoß mit Niamh gegeben. Die Ärmste war ganz geschockt, als sie mit ihrem Gegenüber konfrontiert wurde. Da ich wusste, dass sie kaum Latein sprach, übersetzte ich für sie und übermittelte auch dem Römer ihre Worte. Der Furier schien sehr entzückt von ihr zu sein, während Niamh sich am liebsten irgendwohin verkrochen hätte. "Nein, verehrter Furius, sie spricht kaum Latein," entgegnete ich seiner Frage und übersetzte dann weiter. Ich verriet der jungen Frau, mit wem sie es gerade zu tun hatte, was sie aber nicht wirklich beeindruckte. Vielleicht hätte ich noch sagen sollen, dass dies der selbsternannte Beschützer unseres Dorfes war. Hatte ich aber nicht! Doch Niamh schien sich dann daran zu erinnern, ihn schon einmal gesehen zu haben. "Sie sagt, sie hat dich schon einmal gesehen. An Lughnassadh. Du hast Iomaint gespielt."