Forum

[Tiberius Furius Saturninus]

Saturninus erhob sich und sein erster Blick galt Brigantia: Arme, Beine, alles dran, registrierte er; ob sie gefoltert worden war, konnte er auf die Schnelle nicht sehen, aber er wollte Cato kein Schauspiel bieten, in dem er sich übermäßig besorgt zeigte. Trotzdem: Brigantia tat ihm in der Seele Leid:
"Salve Militärtribun Cato, ich danke Dir dafür, dass Du mir meine Sklavin zurückgebracht hast", sagte er ziemlich steif. Der Dank fiel ihm schwer:
"Ja, ich möchte sie von ihren Fesseln befreien", sagte er und streckte die Hand aus - aber nicht in Richtung des Militärtribuns, sondern zu Centurio Octavius Fronto: "Ich bitte Dich, Centurio, mir deinen Dolch zu leihen"