Forum

[Publius Gabinius Secundus]

Niko war von einer keltischen Magd gewaschen worden, die wohl noch nie zuvor eine Aegypterin oder Nubierin gesehen hatte. Das schüchterte sie noch mehr ein. Aber die ältere Frau, die sie begleitete, war unter ihrer rauen Schale durchaus freundlich und sie hatte etwas auf dem Hof zu sagen. Niko wagte daher ein kleines Lächeln.
Besonders konzentrierte sie sich aber auf die beiden Babies: Den kleinen Sohn ihrer Herrin, den sie zu den Pflegeltern begleitete und auf ihr eigenes kleines Töchterlein. Der kleine Junge hieß Κάτων - Kátōn und ihre Kleine Nana.

Man hatte zwei Kinderbettchen in das große Zimmer gestellt, und in jedem lag nun ein gestillter und gewickelter Säugling. Niko holte beide Bettchen zu sich und sang ganz leise auf Griechisch:

In ferner Heimat, wo die Schwalben fliegen, 
Ein Wiegenlied erklingt so sanft und rein
Die Luft durchweht ein Hauch von süßem Frieden
Der Himmel lacht in goldnem Sonnenschein. 

Die Schwalben schweben über Meer und Grund, 
von Alexandrien, der lieben Stadt
Ihr Lied erinnert sie von Stund zu Stund
an große Sehnsucht, die Niko noch hat

So schlummert ein, ihr kleinen Sterne, 
Bis Morgenrot euch weckt aus Ferne....