Der Kaufmann Patros, Sohn des Neshro,
Bürger der ehrwürdigen Stadt Antiochia am Fluss Orontes
grüßt den edlen Kaufmann Caecilius Taurus in Iscalis,
Provinz Britannien und wünscht ihm Erfolg in all
seinen Geschäften.
Ich habe deinen Namen von deinem werten Herrn Bruder
in Dura Europos erfahren, da wir persönlich ja noch
nicht das Vergnügen hatten. Er sagte mir, dass du
genauso wie er selbst stets umsichtig und diskret
agierst, und dass wenn mir ein Mann in Britannien
weiterzuhelfen vermag, du es sein wirst.
Du hast selbst einen Sohn, und ich schreibe
dir von Vaterherz zu Vaterherz, auch wenn ich
wünschen werde, dass der deine nicht so undankbar
ist wie der meine, der all sein Wohlleben und Ansehen
über Bord geworfen hat, um einer fixen Idee zu folgen.
Die Angelegenheit ist heikel.
Ich habe einen Sohn, der jetzt im zwanzigsten Jahr steht.
Sein Name ist Neshro wie der seines würdigen Großvaters,
der den Wohlstand unserer Sippe begründet hat. Auch
Neshro sollte einst meinen Platz in meiner Firma einnehmen.
Doch leider ergriff ihn eine unselige Liebe zum Theater.
Nicht nur wollte er Stücke ansehen, sondern selbst auf
der Bühne stehen. Er verließ im Streit sein Vaterhaus
und wurde Schauspieler und nannte sich ab sofort Nikander.
Eine Weile blieb er in Antiochia. Dort bekam er aber Händel
mit einem römischen Militär, und er floh.
Lange Zeit hörte ich nichts von Neshro,
bis mir jemand berichtete, er sei in Britannien und dort in
Londinium und dann in deiner Stadt gesehen worden, und
dass er in Problemen steckt.
Seine Mutter Klamida weint sich jetzt die Augen aus.
Daher entschied ich: Wenn Neshro bereit dazu ist,
wieder seinen alten Platz als mein Sohn und Erbe
einzunehmen, so soll ihm all sein Unwesen verziehen werden.
Er ist doch unser einziges Kind, und ich werde alt.
Ich bitte dich also auf Knien, meinen Sohn Neshro aufzutreiben,
alle Schulden zu bezahlen, die er vermutlich gemacht hat
und ihn in das nächste Schiff zu setzen, welches Britannien
verlässt, sobald die Schifffahrtsaison wieder beginnt.
Alle Auslagen und eine Mittlerprovision
sollen dir erstattet werden, teurer unbekannter Freund,
und wir werden dir ewig dankbar sein.
Es verbleibt der sorgende Vater
Abba Bin Neshro
|
