Forum

[Titus Ovidius Decula]

Ich wandte mich an meinen Signifer, der das Feldzeichen der Centurie trug, die mit der Lebensmittelbeschaffung beauftragt worden war, und der neben mir angehalten hatte: 
"Das wird wieder Mal eine schwierige Aktion. Das Brigantenweib spricht wohl kein Latein. Ich habe kein Wort vom Gebrabbel ihrer Wache verstanden"
Mein Kamerad grinste und nickte zustimmend.

Die alte Königin war wie gesagt, eine Römerfreundin gewesen und hatte unsere Sprache gesprochen. Diese hier war jedoch zu jung, außerdem war die andere vor einiger Zeit gestorben. Ich nahm nicht an, dass der junge König Cahir schon solch eine erwachsene Tochter hatte. Also war sie wohl seine Frau - oder Nebenfrau, denn die Barbaren pflegten mehrere Weiber zu heiraten. 
Sie trat nun mit hocherhobenem Kopf auf uns zu. Die Pferde, auf denen wir immer noch saßen,  jagten ihr keine Angst ein. Sie aber war klein wie ein Kind. Ich fragte mich, ob sie mit den Füßen auf den Boden kommen würde, wenn sie auf ihrem Thron saß:

"Hole deinen Ehemann herbei, damit er hört, was ich zu sagen habe" 

Wenn sie schlau war, holte sie jetzt auch noch einen Übersetzer. Ich hatte keinen dabei. Mir war es gleich, ob das Brigantenpack mich verstand und  meine Forderungen erfüllen konnte. Wenn nicht, freute es mich umso mehr: Dann hatten wir einen guten Grund, sie zu bestrafen und ihnen alles zu nehmen, was sie hatten.