Der hartgesottene Legionär musste schlucken, als er Centurio Octavius erkannte. Er hatte befürchtet, dass der Centurio schon lange bei seinen Ahnen war. Nun war die Freude groß, aber außer einem kurzen Grinsen ließ sich Mettius wenig anmerken:
Doch nun half er Octavius Fronto vom Wagen herunter und stützte ihn:
"Ave Centurio! Willkommen zurück", sagte er. Und da er umsichtig war, schärfte er den anderen Wachen ein, sich so zu verhalten, als wäre nichts geschehen:
" Ich bringe dich zu Tribun Iulius" Auch wenn eindeutig war, dass Octavius Fronto verletzt worden war, und er zuerst einen Medicus oder Speise und Trank gebraucht hätte, musste zuerst Meldung gemacht werden. Schließlich war Centurio Octavius Fronto eine ganze Weile verschwunden gewesen - und laut offizieller Leseart gefangen in den Händen der Kelten.