Liebe Forenmitglieder,
Signaturen (unten im Profil) werden nach Absprache mit dem Forenmitgliedvon der SL vergeben.
Die Signaturenanzahl wird auf 2 beschränkt.
Signaturen können durch eigene Anmerkungen ergänzt werden.
Der Benutzertitel unter dem Avatarbild kann frei vergeben werden.
Pfad: Benutzer CP - Profil ändern - Eigener Benutzertitel (rechts oben)
Der eigene Benutzertitel ersetzt den automatisch zugeteilten.
Änderung der Signatur „Fremdling“ in „Peregrinus“ bzw „Peregrina“
Wir haben beschlossen, die Signaturen "Fremdling" in "Peregrinus"bzw"Peregrina"* zu ändern.
Am Anfang stand der Gedanke, auch Spielern ohne Kenntnissen von Römischem Recht oder Latein den Einstieg zu erleichtern. Manche Signaturen sind auch einfach zu übersetzen wie „Servus“ in „Sklave“. Bei anderen gibt es jedoch keine treffende deutsche Übersetzung.
Das verwirrt dann unseres Erachtens eher.
Bei den militärischen und Verwaltungstiteln sind wir ohnehin von Anfang an bei den römischen Bezeichnungen geblieben.
* Was ist ein Peregrinus oder eine Peregrina? Das ist ein freier Mensch ohne römisches Bürgerrecht. Er kann innerhalb des Römischen Reiches in einer Provinz leben oder auch von jenseits der Grenzen kommen.
Wir hoffen, dass die Signaturen so hilfreicher werden.
Gesellschaftliche Ränge
Wir hatten bisher bei den Römern nur die Unterscheidung "Patrizier" oder "Plebejer".
Zu unserer Spielzeit war das allerdings nicht mehr der allein maßgebende Unterschied. Auch die kaiserliche Gens war plebejisch. Wichtiger waren mehr und mehr die Nobiles (Einzahl: Nobilis) geworden, die den Amtsadel des Römischen Reiches darstellten. Daher gibt es diesen Zusatz nun auch für Plebejer, die hohe Staatsämter inne haben.
