+- Forum (https://adlerchronik.de)
+-- Forum: Die Chroniken (https://adlerchronik.de/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Provinz Britannia (https://adlerchronik.de/forumdisplay.php?fid=8)
+---- Forum: Iscalis (https://adlerchronik.de/forumdisplay.php?fid=9)
+----- Forum: Forum Iscalis (https://adlerchronik.de/forumdisplay.php?fid=40)
+------ Forum: Provinzialverwaltung (https://adlerchronik.de/forumdisplay.php?fid=13)
+------ Thema: [Schreibstube] Legat Augusti Petilius Rufus (/showthread.php?tid=562)
Seiten:
1
2
RE: [Schreibstube] Legat Augusti Petilius Rufus - Tiberius Furius Saturninus - 11-21-2023
Es gab wirklich keine maßgeblichen Zeugen, wollte heißen, römische Bürger. Falls der Medicus etwas gesehen hatte, konnte zur Wahrheitsfindung verlangt werden, dass dieser gefoltert wurde. Er war schließlich nur ein Freigelassener und der Beschuldigte offensichtlich ein römischer Ritter. Vermutlich hatte er also nichts gesehen, Saturninus an seiner Stelle hätte es nicht:
"Bürger Tarutius muss auch als Übersetzer fungieren, denn die Frau spricht kein Wort Latein. Sie gab allerdings eine Täterbeschreibung ab" Saturninus verbarg seine Nervosität und sprach gleichmütig, sine ira et studio:
" Sie wird sie vor dir wiederholen. Ich glaube, zu wissen, wer der Betreffende ist. Eine große Öffentlichkeit für die Verhandlung ist kontraproduktiv für den Frieden in unserer Provinz, ja. Aber auch solch eine Tat war kontraproduktiv. Ich danke dir für deine außerordentliche Großzügigkeit, Legat Augusti "
Der Statthalter würde also der einfachen Untertanin zumindest das Gefühl verleihen, Gerechtigkeit zu erlangen. Saturninus machte aus seinem vollen Einverständnis keinen Hehl.